CORAZON DE
PERRO - MIJAIL BULGAKOV
Ed Labor, Colección Las Ediciones Liberales, Barcelona,
1974, 19x11 cm, 133 pp.
Traducción del ruso de Ricardo Sanvicente.
La obra de Bulgakov (1891-1940), uno de los más
importantes escritores rusos del siglo XX, no ha conocido verdadera divulgación
hasta después de su muerte. Este libro es una obra maestra de la literatura
satírica e imaginativa.
Bulgakov, con una capacidad narrativa notable, nos
transporta a la primera etapa de las convulsionadas transformaciones de la
sociedad rusa posrevolucionaria. Logra crear un mundo donde el desarrollo de
los acontecimientos, con grados crecientes de suspenso y sorpresa, muestra
satírica y críticamente las contradicciones que diariamente se viven. El
sorprendente final de la obra acentúa la visión algo desesperanzada, pero con
inmenso humor, de la condición humana. Gran alegato contra el régimen comunista
de Stalin, un régimen en el que tuvieron cabida tanto el idealista que colabora
sin saberlo con las atrocidades de un sistema político represor, como la
crueldad de los administradores del poder.
Existen obras irremediablemente unidas al contexto
histórico en el que fueron escritas; para las mediocres esto suele convertirse
en su sentencia de muerte, para las grandes constituye su pasaporte al futuro.
No sólo logran reflejar a la perfección una época, sino que la trascienden,
consiguen representar absolutos, con los que cualquier lector puede
identificarse, a pesar de la distancia temporal, geográfica o cultural. Existen
obras, que alcanzan su máximo valor, que adquieren una dimensión plena, al ser
contempladas bajo la luz de los acontecimientos vitales que acompañaron al
autor en su creación. Tal es el caso de "Corazón de Perro" donde su
autor, represaliado y silenciado durante el terror stalinista, utiliza el humor
para introducir al lector en el mundo que le tocó vivir probablemente
persuadido que la risa inteligente es a veces el único recurso de expresión que
le queda a un hombre acosado.
En "Corazón de Perro" (1925), un médico que
investiga el rejuvenecimiento humano implanta en el cerebro de un vapuleado,
pero amable y reflexivo perro callejero, la hipófisis de un delincuente. El
perro, lejos de rejuvenecer, se transforma en un ser humano física y moralmente
repulsivo, que termina por afiliarse al partido comunista y consigue ser
nombrado "subdirector del subdepartamento de limpieza de animales
vagabundos", convirtiendo la vida del atribulado científico en una
pesadilla.
EJEMPLAR
DISPONIBLE, POR CUALQUIER CONSULTA COMUNICATE CON NOSOTROS
La Pluma Libros Rosario
Libros con más
historias que las que cuentan.
