ULISES -
JAMES JOYCE
Seix Barral,
Lumen, Barcelona, 1984, 12.5x19, Tomo I 366 pp. Tomo II 317 pp. Tapa blanda,
rústica editorial. Ejemplar sin uso, hojas algo amarillentas, muy buen estado.
La obra monumental de James
Joyce. Ulises es el relato de un día en la vida de 3 personajes Leopold Bloom,
su mujer Molly y el joven Stephen Dedalus. Un viaje de un día, una Odisea
inversa, en la que los temas tópicamente homéricos se invierten y subvierten a
través de un grupo decididamente antiheroico cuya tragedia raya la comicidad.
Relato paródico de la épica de la condición humana y de Dublín y sus buenas
costumbres cuya estructura, desbordantemente vanguardista avisa a cada rato de
su dificultad y exige la máxima dedicación. Ulises es un libro altisonante,
soez y erudito donde los haya que ofrece una literatura distinta, extraña,
ocasionalmente molesta y sin duda excepcional.
Circulan en castellano dos
traducciones. La primera, de José Salas Subirats data de 1948 y actualmente la
publica Planeta. La segunda es de José María Valverde, de 1978 (galardonada con
el premio nacional de traducción), publicada por Lúmen.
POR CUALQUIER CONSULTA
COMUNICATE CON NOSOTROS. ENVIOS
Libros con más historias
que las que cuentan.
