EL MANDARIN Y
LA ILUSTRE CASA DE RAMIRES - EÇA DE QUEIROZ
W. M.
Jackson, Bs As 1ra ed. 1943, 20x14 cm, 414 pp. Tela Editorial, tapa dura.
Traducción de Juan Acevedo.
José Maria Eça de Queirós (o Queiroz, según la grafía
habitual en la época; Póvoa de Varzim, 25 de noviembre de 1845 — París, 16 de
agosto de 1900) es considerado por muchos el mejor escritor realista portugués
del siglo XIX. Queirós frecuentó también relatos en los que lo fantástico tiene
una gran importancia, como es el caso de El mandarín (aparecido en 1880 en el
Diário de Portugal).. una de las novelas más exquisitas de Eça de Queiros.
El Mandarín es una de sus novelas más exquisitas. La locución «matar al mandarín» (tuer le
mandarin) es una proverbial expresión francesa que significa "cometer una
mala acción que nos beneficia, con la seguridad de que no va a ser conocida por
nadie". Narra una historia fantástica; uno de los personajes es el
demonio; otro, su protagonista y narrador, desde una sórdida pensión de Lisboa,
mata mágicamente a un mandarín que habita en los confines del Imperio amarillo,
consiguiendo con ello fabulosa fortuna. Ejemplar, fáustica, sensual y
extremadamente divertida, El mandarín es una inolvidable diablura literaria y
una de las mejores narraciones de la historia de la literatura fantástica.
Difícilmente podría Eça de Queirós haber escrito un relato más universal y
eterno.
Su último libro fue La ilustre casa de Ramires, sobre
un hidalgo del siglo XIX con problemas para reconciliarse con la grandeza de su
linaje. Es una novela imaginativa, entremezclada con capítulos de una aventura
de venganza bárbara ambientada en el siglo XII, escrita por Gonçalo Mendes
Ramires, el protagonista. Se trata de una novela titulada La torre de D.
Ramires, en la que antepasados de Gonçalo son retratados como torres de honra
sanguínea, que contrastan con la laxitud moral del joven.
EJEMPLAR
DISPONIBLE, POR CUALQUIER CONSULTA COMUNICATE CON NOSOTROS
