FABULAS (nuevo)
ESOPO
RBA – Del Nuevo Extremo, Bs As, 2008, 19x12, 96 pp. Tapa blanda, rustica
original de editor, ejemplar sin uso, excelente estado. Introducción de Carlos García
Gual. Traducción y notas de Pedro Bádenas de la Peña.
Esta traducción de fabulas se publicó originalmente en el volumen nº 6
de la Biblioteca Clásica Gredos.
Uno de los más antiguos géneros de la literatura universal es la fábula,
un tipo de relato breve protagonizado por animales personificados cuya
finalidad didáctica se explicita en una moraleja final. La Grecia clásica
atribuyó a Esopo la invención de este género, igual que asignó a Homero la
paternidad de la épica. Hasta muchos siglos después no se dudó de la existencia
efectiva de ambos, señalando además la perfecta antítesis entre las dos
figuras: Homero como cantor de las gestas de los héroes, Esopo como retratista
de la plebe, de las debilidades humanas bajo aspecto de animales. Esopo fue un
esclavo y que viajó mucho con su amo, el filósofo Janto.
Por la mención que hace de ellas el historiador Herodoto, se sabe que
las Fábulas de Esopo eran muy populares en la Grecia clásica, afirmación
atestiguada también por Platón y Aristófanes. Conocer a Esopo nunca fue un
privilegio de letrados: además de divulgarse oralmente, sus fábulas se
utilizaban como primer libro de lectura en las escuelas. La recopilación más
antigua conocida es la que hizo en el siglo IV a.C. el retórico Demetrio de
Falero, discípulo de Teofrasto, que reunía alrededor de quinientas fábulas y
que no ha llegado hasta nosotros.
Las colecciones que se conservan completas son de épocas muy
posteriores: la Collectio Augustana, presumiblemente del siglo I o II d. C., la
Collectio Vinobenensis, compuesta por relatos un tanto más coloridos, aunque
con un estilo algo descuidado, y una refundición de las dos anteriores, la
Collectio Accursiana (1479 o 1480), que fue durante mucho tiempo la
recopilación más difundida. Escritas en el lenguaje de su época, y lejos por lo
tanto de los textos originales de la era clásica, estas colecciones contienen
un núcleo primitivo esópico aumentado después y notablemente transformado en el
decurso de los siglos.
El género de la fábula quedó ya definido por Esopo al dotar a la mayoría
de sus cuentos de una serie de características constantes. Las fábulas de Esopo
son breves narraciones compuestas en un estilo sencillo y claro (como el habla
del pueblo al que se dirigen), que tienen habitualmente como protagonistas a
animales personificados, es decir, dotados de la capacidad de pensar y hablar,
y cuya finalidad es transmitir una enseñanza moral práctica y elemental.
Precedentes de esta forma literaria se encuentran en Hesíodo, que presenta el
ejemplo más antiguo con su relato del azor y el ruiseñor en Los trabajos y los
días, y en la lírica de Arquíloco, con los relatos del zorro y el mono.
La fábula esópica tiene como tema predominante las relaciones e
interacciones sociales entre los seres humanos, que son descritas desde una
visión irónica del mundo y de las estructuras de poder.
Los animales encarnan determinadas cualidades o actitudes frente a la
vida; tales atributos pueden ser negativos o positivos, y en función de ello se
verán castigados o recompensados en el desenlace de relato.
POR CUALQUIER CONSULTA COMUNICATE CON
NOSOTROS.
Envíos. Retiro en persona.
La Pluma Libros Rosario
Libros con más historias que las que
cuentan.
