ROMANCE DE TRISTAN E ISOLDA - BEROUL / THOMAS
Altamira,
Bs As, 2008, 14x20, 176 p. Tapa blanda con solapas. Rústica editorial. Ejemplar
sin uso, excelente estado de conservación.
Tristán
hace su primera aparición en 1120, en el folclore céltico que circula en el
norte de Francia. Aunque las historias más viejas concernientes a Tristán ya se
perdieron, algunas derivadas de ellas aún existen. Las dos más famosas son los
recuentos del poeta anglo-normando Thomas, trovador también conocido como Tomas
de Erceldoune y Learmont y autor de los 4.500 versos que han sobrevivido del
poema narrativo; y del poeta francés Béroul, normando de mediados siglo XII.
Chrétien de Troyes también clama que en sus trabajos escribió esta versión de
la historia, pero, si así fue, no existen evidencias físicas que lo comprueben.
Béroul
escribió una versión en lengua normanda de la leyenda de Tristán e Isolda del
cual un cierto número de fragmentos (aproximadamente 3000 versos) se han
preservado. Esta versión tal vez es obra de dos autores. Es la representación
más temprana de la llamada versión "vulgar" de la leyenda. Eilhart
von Oberge escribió un tratamiento de esta versión en alemán hacia 1170. Es la
única historia de Tristán del siglo XII conservada hoy en su totalidad.
La
versión de Thomas de Inglaterra compuesta a finales del siglo XII (1155-1170),
de la que sólo se conservan algunos fragmentos, y que no tiene la gracia y la
grandeza primitivas que caracterizan el relato de Beroul, se ha tachado
frecuentemente de "cortés" porque privilegia la queja lírica, el
análisis del sentimiento amoroso y una cierta introspección. A él se debe, sin
embargo, el desenlace de este poema.
Existen
diversos poemas episódicos que narran escenas aisladas de la leyenda. El más
antiguo es la Lay de la Madreselva, de Marie de France, compuesto hacia 1160.
POR CUALQUIER CONSULTA
COMUNICATE CON NOSOTROS. Envíos
La Pluma Libros Rosario
Libros con más historias que
las que cuentan.
