Editorial Losada, Editorial la Página, Bs As, 1ra edición 2005, 14x20. Tapa blanda, rustica editorial, excelente estado de conservación, ejemplar sin uso. Traduciones de Jorge Luis Borges, Francisco Zanutigh Núñez, Nelida Mendilaharzu de Machain.
Prólogo de Juan Forn.
Tomo I: 127 p.
Tomo II: 111 p.
Tomo III: 143 p.
Tomo IV: 159 p.
Los relatos completos de Kafka han sido organizados en cuatro tomos. El criterio no es cronológico sino que elige dar cuenta de las decisiones del autor para con su propia obra. Por un lado, lo que consideró publicable y, por otro, lo que decidió quemar. En los dos primeros tomos figuran los textos que el mismo Kafka dio a la imprenta. Entre ellos se cuentan: La metamorfosis, Un artista del hambre, Un artista del trapecio –estos tres con traducción de Jorge Luis Borges–, En la colonia penitenciaria, Ante la ley, hasta llegar al último cuento que escribió poco antes de morir, Josefine, la cantante o el pueblo de los ratones, publicado en 1924. Los otros dos tomos recopilan cuentos no menos famosos –Una confusión cotidiana y La construcción de la muralla china, por ejemplo–, que jamás fueron dignos de aparecer en libros, según el juicio de su autor. Juicio que no compartió su amigo Max Brod y según el cual tampoco habrían podido llegar al público las novelas El proceso, El castillo ni América. El valor de esta colección se apoya sobre todo en la posibilidad que otorga a los lectores de encontrarse con los más consagrados y también con los relatos menos conocidos. Inclusive con los atípicos, para lo que se espera siempre de Kafka. Este es el caso de su sutil interpretación de Sancho Panza, el hombre libre que consigue alejar con la literatura a su demonio, Don Quijote. O los textos recopilados bajo el título de Contemplación (1913) así como también de muchos de los que corresponden a esta misma época y que fueron editados después de su muerte. El autor retiene para sí lo atroz, mientras desliza ante el espectador sus reflexiones tragicómicas sobre la vida cotidiana. Tanto los primeros como los que luego fueron recuperados demuestran su capacidad de condensar lo absurdo en escenas reconocibles. Las tapas de los cuatro tomos incluyen en su diseño, cuatro dibujos originales de Franz Kafka, que Max Brod también sacó de los cajones privados e hizo públicos cuando escribió la biografía de su amigo.
POR CUALQUIER CONSULTA COMUNICATE CON NOSOTROS. Envíos
La Pluma Libros Rosario
Libros con más historias que las que cuentan.
www.laplumalibros.blogspot.com
