INTRUDER IN THE DUST - WILLIAM FAULKNER
Signet Books, The New American Library, New York, 1da edición 1949, 18x10.5, 188 pp.
Tapa blanda, rustica original de editor,
ejemplar usado, excelente estado.
En ingles. ISBN
La novela describe el fuerte racismo del
sur estadounidense y , como la mayoría de las obras de Faulkner, transcurre en
el ficticio condado de Yoknapatawpha.
Su protagonista es Lucas Beauchamp, personaje que ya había aparecido en
una obra anterior de Faulkner.
“Intruder in the dust fue traducido en
Buenos Aires como Intruso en el polvo. Con gran expectativa, compré el libro
convencido de que asistiría a la caída de algún intruso derrotado y mordiendo
el polvo. Pero nada de eso había en el libro, ya que el traductor había
interpretado la palabra dust de acuerdo con la primera acepción que ofrecía el
Appleton o diccionario equivalente. No tuvo paciencia para encontrar una línea
más abajo que dust también quería decir pelea, riña, polvareda. Señalo que como
novela es bastante floja y que está llena de maldita buena intención. Pero lo
que quiso decir Faulkner en el título y en el texto fue que el norte no debía
intervenir en el problema blanco-negro del sur del país. Prometió, sin mayor
esperanza, que algún día o año situado en el infinito, los blancos y los negros
sureños darían fin a sus diferencias y todo terminaría en un fraternal abrazo,
final feliz.” Onetti
POR CUALQUIER CONSULTA COMUNICATE CON NOSOTROS
ENVIOS.
RETIROS EN PERSONA
LA PLUMA
LIBROS ROSARIO
LIBROS CON MAS
HISTORIAS QUE LAS QUE CUENTAN
www.laplumalibros.blogspot.com
https://laplumalibros.mercadoshops.com.ar
http://eshops.mercadolibre.com.ar/lapluma+libros/
