TRILCE/ESCALAS MELOGRAFIADAS S/USO
CESAR VALLEJO
Espasa - Calpe, Bs As, 1993,
17x11, 199 p. Edición de D. G. Helder.
Tapa blanda, rustica editorial, ejemplar sin uso, excelente estado.
Trilce es un libro extraño,
inclasificable, definitivamente genial. Publicado en Lima en 1922, año en que
también aparecen el Ulises de James Joyce, La Tierra Baldía de T.S. Eliot y el
Cementerio Marino de Paul Valéry, inaugura una nueva era en la poesía de lengua
española.
César Vallejo nació en la ciudad
peruana de Santiago de Chuco en 1892 y murió en París en 1938. Fue maestro de
escuela, participó activamente en la vida intelectual de su país y tuvo que
exiliarse en Francia por razones políticas. Figura indiscutida de la vanguardia
hispanoamericana, no sólo escribió poemas, sino también novelas, cuentos, ensayos
y obras de teatro. Esta edición de Trilce, preparada por D. G. Helder, crítico
y poeta argentino, se halla enriquecida por Escalas Melografiadas, su posible
reverso en prosa.
Trilce es el libro de poesía más
radical escrito en lengua española, aparecido justamente en el momento de la
irrupción del Vanguardismo en el mundo, que pregonaba una renovación o cambio
de los cánones de la estética, luego de la gran conmoción universal que
significó la Primera Guerra Mundial.
Aunque tenga algún reflejo de
las innovaciones formales aportadas por el ultraísmo u otros movimientos
vanguardistas contemporáneos, Trilce constituyó un singular ejemplo de
renovación del acto poético esencial, un esfuerzo de reducir el lenguaje a lo
indispensable para alcanzar un meollo o entraña esencial.
En general, la técnica poética
de Trilce se caracteriza por una violenta ruptura con toda imitación o
influencia literaria, una liberación audaz de las reglas del metro y de la
rima, así como de la sintaxis y de la lógica aparente. Reutiliza palabras
antiguas (lo cual evidencia los conocimientos amplios que el poeta tiene de los
clásicos) e inventa otras nuevas, utiliza términos científicos por un lado, y
expresiones populares y de la vida cotidiana, por otro. En este empeño de crear
un nuevo lenguaje poético el poeta cae muchas veces en el hermetismo, por lo
que sus poemas, para ser entendidos, deben ser sometidos a una rigurosa
hermenéutica. Muchas de las técnicas que aplica serían luego utilizadas por el
movimiento surrealista.
Escalas se divide en dos
secciones perfectamente equilibradas, tituladas Cuneiformes y Coro de vientos,
con seis composiciones cada una. La primera sección agrupa estampas
lírico-narrativas cercanas al lenguaje poético empleado en "Trilce";
la segunda consta de relatos que se acercan más al género del cuento
propiamente dicho, al que se puede calificar de psicopatológico, con fuerza muy
dramática; de entre ellos hay que destacar el titulado Cera, que para muchos
críticos es el más logrado cuento de Vallejo. Algunos de esos relatos ya se
pueden calificar de vanguardistas.
POR CUALQUIER CONSULTA COMUNICATE CON
NOSOTROS. Envíos
La Pluma Libros Rosario
Libros con más historias que las que
cuentan.
