laplumalibros@gmail.com

lunes, 29 de agosto de 2011

ALLA LEJOS Y HACE TIEMPO - Relatos de mi infancia- GUILLERMO HUDSON.



ALLA LEJOS Y HACE TIEMPO - Relatos de mi infancia- GUILLERMO HUDSON. Ediciones Peuser BsAs 1948. Traducido directamente de inglés por Fernando Pozzo y Celia Rodríguez de Pozzo, con prólogo de Cunninghame Graham. Contiene retrato del autor hecho por Sir W. Rothenstein. Dibujos de Franco Mosca. Muy buen estado, tapa dura, encuadernado en rústica editorial. 368pp. 18x23.5 cm. 
Guillermo E. Hudson (Argentina, 1841-Inglaterra, 1922) pasó su infancia y juventud en la pampa. Hudson describe esa pampa que lo vio nacer y sobre la que escribió buena parte de su obra, singularmente todos sus libros, evocativos de los hombres, los animales y el paisaje con los que convivió entre 1841 y 1874, fueron escritos en inglés, el idioma de sus padres norteamericanos. Estos llegaron a la Argentina en 1828, desde su Boston natal, para instalarse en la llanura bonaerense, donde compraron una estanzuela a un cuñado de Juan Manuel de Rosas. La madre, Carolina Augusta Kimble, mujer sensible y fuerte, heredera de las virtudes cuáqueras, había traído trescientos libros de literatura inglesa. Para la familia el cambio resultó abrumador, pero lograron adaptarse a la vida de su nueva  comunidad. El mismo Guillermo narrará en “Allá lejos y hace tiempo” su relación con los chicos y vecinos con los que toda la familia tuvo total integración, “como hijos de la misma tierra”: el ius solis americano, o sea la pertenencia a la tierra que se habita, estaba presente en esta familia, a diferencia del ius sanguinis europeo, en la que los lazos sanguíneos definen la ciudadanía. Allá lejos y hace tiempo constituye uno de los libros capitales de este autor. Ejemplar disponible.