LA ROJA INSIGNIA DEL VALOR - STEPHEN
CRANE
Hyspamerica-
EGA, Madtid, 1982, 19.5x14, 224 pp. Tapa dura, rustica original de editor, ejemplar usado, excelente estado. Ilustrado
con dibujos de Charles Mozley. Traducción de Micaela Misiego. Apéndice de Leopoldo Mateo. ISBN 8475250424
Crane
la escribió con apenas 24 años, sin haber sido testigo de la contienda en la
que enmarca la historia (la guerra civil estadounidense) y con nula experiencia
como reportero de guerra; es decir, sin haber experimentado en sus propias
carnes aquello sobre lo que escribe. Dato éste que no tendría mayor importancia
—puesto que la labor de un
escritor es la de imaginar, sin necesidad de haber sufrido en primera persona
ningún tipo de experiencia previa— si no fuese porque la
representación que Crane hace del campo de batalla y de la peripecia de Henry
Fleming, el protagonista, es impresionante por su realismo.
El dolor de la guerra, su inconsecuencia, la incomprensión que puede
generar, son plasmados por el autor con una plasticidad que subyuga desde el
comienzo. Las descripciones del paisaje de los campos de batalla son muy
hermosas, en clara consonancia con el lenguaje poético y vivaz que se emplea al
narrar los combates. La participación de los soldados en la guerra es
tratada con nula solemnidad, haciendo hincapié en el hecho de que son meras
comparsas en mitad de una vorágine (comparada en muchas ocasiones con una
criatura viva y pulsátil) que no entienden y, por supuesto, son incapaces de
controlar; es muy significativo el que los combatientes sean nombrados siempre
con epítetos: «el soldado alto», «el soldado gritón», etc. Crane los desposee
así de una personalidad única, haciéndolos formar parte de una multitud
indistinta, apenas diferenciados por cualidades de escasa relevancia. Hay
libros cuya temática trasciende el tiempo, si bien el estilo puede estar sujeto
a variaciones según las modas y los gustos; en el caso de una novela como “La
roja insignia del valor”, esta afirmación incluso se hace más válida. Puede que
no todos los lectores disfruten de ella en cuanto a la forma, pero cualquiera
puede retener en su imaginación las imágenes que Crane dibuja tan sabiamente,
con tanta belleza y violencia. Ciertos detalles no se pierden con el paso del
tiempo.
POR CUALQUIER
CONSULTA COMUNICATE CON NOSOTROS
ENVIOS.
RETIROS EN PERSONA
LA PLUMA
LIBROS ROSARIO
LIBROS CON MAS
HISTORIAS QUE LAS QUE CUENTAN
www.laplumalibros.blogspot.com
https://laplumalibros.mercadoshops.com.ar
http://eshops.mercadolibre.com.ar/lapluma+libros/
